Etimología y Historia de morgue

"morgue, lugar donde se llevan los cuerpos de personas encontradas muertas para que sean reclamados por familiares o amigos," 1821, del francés Morgue, originalmente un edificio específico en París donde los cuerpos se exponían para su identificación:

There is, in the most populous part of the French metropolis, an establishment entitled La Morgue, destined for the reception and exposition of bodies drowned in the Seine, and caught in nets, which are placed in different parts of the river for that purpose. The object of this exposition is, that the deceased may be recognised by their friends or relatives, and receive the rights of sepulture accordingly. The Morgue is open at all hours of the day, to passengers of every description, and often displays at a time, five or six horrible carcasses stretched, without covering, on an inclined platform, and subjected to the promiscuous gaze of the mob. ["American Review," January 1811]

En la parte más poblada de la metrópoli francesa, hay un establecimiento llamado La Morgue, destinado a la recepción y exposición de cuerpos ahogados en el Sena, y atrapados en redes, que se colocan en diferentes partes del río para ese fin. El objetivo de esta exposición es que los fallecidos puedan ser reconocidos por sus amigos o familiares, y recibir así los derechos de sepultura correspondientes. La Morgue está abierta a todas horas del día, para todo tipo de transeúntes, y a menudo exhibe a la vez, cinco o seis horribles cadáveres extendidos, sin cubrir, en una plataforma inclinada, y sometidos a la mirada indiscriminada de la multitud. ["American Review," enero de 1811]

Antes de eso, era el lugar donde se mostraban a los nuevos prisioneros a los guardianes para establecer su identificación. Por lo tanto, se cree que el nombre proviene probablemente del francés morgue "desdén, orgullo," originalmente "una expresión triste, mirada solemne," del francés antiguo morguer "mirar solemnemente," del latín vulgar *murricare "hacer una mueca, fruncir el ceño," de *murrum "hocico, morro." El Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François de 1768 define el francés morgue tanto como "Una mirada orgullosa, grande, altanera o majestuosa, una mirada severa o malhumorada" como "Una pequeña habitación de gratel donde se coloca a un nuevo prisionero, y debe permanecer algunas horas, para que los sirvientes ordinarios del carcelero puedan notar mejor su rostro."

Adoptado en la década de 1880 como término general en EE. UU., reemplazando al anterior dead house, etc. En la jerga periodística, "colección de material de obituarios preescritos de personas vivas" (1898), y de ahí se extendió generalmente a "biblioteca de recortes, fotos, etc." (1918).