Anuncios

Significado de nab

atrapar; agarrar; capturar

Etimología y Historia de nab

nab(v.)

"atrapar (a alguien) con un agarre repentino, agarrar de repente," 1680s, probablemente una variante del dialectal nap "agarrar, atrapar, asir" (1670s, que ahora solo sobrevive en kidnap), que podría tener origen escandinavo (comparar con el noruego nappe, sueco nappa "atrapar, arrebatar;" danés nappe "pellizcar, tirar"); reforzado por el inglés medio napand "agarrador, codicioso." Relacionado: Nabbed; nabbing. Nabbing-cull era una jerga antigua para "oficial de policía," y Farmer y Henley ("Slang and Its Analogues") tienen "TO NAB THE STIFLES = ser ahorcado."

También de: 1680s

Entradas relacionadas

kidnap(v.)

En la década de 1680, en el argot de los ladrones, se usaba esta palabra, que es una combinación de kid (sustantivo) "niño" y nap (verbo) "arrancar de un lugar," probablemente una variante de nab (verbo). Podría haber surgido como una forma derivada de kidnapper, que se documenta antes. Originalmente, significaba "robar niños para convertirlos en sirvientes y trabajadores en las colonias americanas." Relacionado: Kidnapped; kidnapping.

    Anuncios

    Tendencias de " nab "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "nab"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of nab

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "nab"
    Anuncios