Etimología y Historia de oddly

Alrededor de 1300, odde, que significa "constituyendo una unidad que excede un número par." Proviene del nórdico antiguo oddi, que se traduce como "tercer o número adicional," como en odda-maðr ("tercer hombre, hombre impar que da el voto decisivo") y odda-tala ("número impar"). El significado literal de oddi en nórdico antiguo es "punta de tierra, ángulo," relacionado a través de la noción de "triángulo" con oddr ("punta de un arma"). Su origen se encuentra en el protogermánico *uzdaz, que significa "apuntando hacia arriba" (también fuente del inglés antiguo ord ["punta de un arma, lanza, origen, principio"], frisón antiguo ord ["punta, lugar"], neerlandés oord ["lugar, región"], alto alemán antiguo ort ["punta, ángulo"], y alemán moderno Ort ["lugar"]). Este a su vez proviene del protoindoeuropeo *uzdho-, que también es la raíz del lituano us-nis ("cardo"). Sin embargo, ninguna de las otras lenguas muestra el desarrollo en nórdico antiguo de "punta" a "tercer número." Se utilizó desde finales del siglo XIV para indicar un excedente sobre cualquier suma dada.

El sentido de "extraño, peculiar" se atestigua por primera vez en la década de 1580, surgido de la idea de "el que destaca, el impar entre tres" (documentado anteriormente, alrededor de 1400, como "singular" en un sentido positivo de "renombrado, raro, selecto"). Un odd job ("trabajo ocasional, desconectado") se denomina así desde 1728, por la noción de "no regular." Odd lot ("conjunto incompleto o aleatorio") aparece en 1897. El orden internacional de los Odd Fellows comenzó como clubes sociales locales en Inglaterra a finales del siglo XVIII, con características similares a las de la masonería; se organizó formalmente en 1813 en Manchester, Inglaterra.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.