Etimología y Historia de ofay

El vernacular afroamericano, "persona blanca," 1925, de origen desconocido. Si, como a veces se afirma, proviene de una palabra africana, no se ha encontrado ninguna que corresponda. Quizás la especulación más plausible sea ófé en yoruba, que significa "desaparecer" (como de un enemigo poderoso), con el sentido trasladado de la autoprotección a la fuente de la amenaza. El Diccionario Oxford considera que la principal teoría alternativa, que sea latín de cerdo para foe, no es más que una "conjetura poco plausible." A veces se acorta a fay (1927).