Etimología y Historia de phony

También se usa phoney, que significa "no genuino," desde 1899. Quizás sea una alteración de fawney, que se refiere a un "anillo de latón dorado usado por estafadores."

His most successful swindle was selling "painted" or "phony" diamonds. He had a plan of taking cheap stones, and by "doctoring" them make them have a brilliant and high class appearance. His confederates would then take the diamonds to other pawnbrokers and dispose of them. ["The Jewelers Review," New York, April 5, 1899]

Su estafa más exitosa fue vender diamantes "pintados" o "falsos." Tenía un plan para tomar piedras baratas y, al "mejorarlas," hacer que tuvieran una apariencia brillante y de alta calidad. Luego, sus cómplices llevaban los diamantes a otros empeñadores y los vendían. ["The Jewelers Review," Nueva York, 5 de abril de 1899]

El sustantivo que significa "persona o cosa falsa" se atestigua desde 1902.