Etimología y Historia de posy

Finales del siglo XIV, poesie, "poesía; lenguaje e ideas poéticas; literatura; un poema, un fragmento de poesía," del francés antiguo poesie (mediados del siglo XIV), del latín vulgar *poesia (origen del provenzal, español, portugués, italiano poesia), del latín poesis "poesía, un poema," del griego poēsis "composición, poesía," literalmente "una creación, fabricación," variante de poiēsis, de poein, poiein "hacer o componer" (ver poet). El significado "el arte de la composición poética, habilidad para crear poemas" surge a finales del siglo XV.

A poem, as I have told you, is the work of the poet; the end and fruit of his labour and study. Poesy is his skill or craft of making; the very fiction itself, the reason or form of the work. [Ben Jonson, "Discoveries"]

Un poema, como te he dicho, es el trabajo del poeta; el fin y fruto de su labor y estudio. La poesía es su habilidad o arte de crear; la propia ficción, la razón o forma de la obra. [Ben Jonson, "Discoveries"]