Anuncios

Significado de pothole

bache; agujero en la carretera; hueco en el pavimento

Etimología y Historia de pothole

pothole(n.)

También se usa pot-hole, que se refiere a una "cavidad más o menos cilíndrica que puede medir desde unos pocos centímetros hasta varios pies de profundidad en roca." Este término apareció en 1826 y originalmente describía una característica geológica en glaciares y lechos de grava. Proviene del inglés medio pot, que significa "un pozo, un hueco, un agujero profundo, ya sea para una mina o resultado de la extracción de turba" (mediados del siglo XV; ya se usaba en el siglo XII en nombres de lugares). Aunque hoy en día esos significados son prácticamente obsoletos, todavía se conserva en los dialectos de Escocia y el norte de Inglaterra. Es posible que su origen esté relacionado, a través de una fuente escandinava, con pot (sustantivo 1), en la idea de "forma profunda y cilíndrica." Se aplicó por primera vez a un agujero en la carretera en 1909.

Entradas relacionadas

"profundo, recipiente circular," desde finales del inglés antiguo pott y del francés antiguo pot "olla, contenedor, mortero" (también en sentidos eróticos), ambos de una palabra general del bajo germánico (frisón antiguo pott, neerlandés medio pot) y románica proveniente del latín vulgar *pottus, de origen incierto, que Barnhart y el Diccionario de Inglés Oxford (OED) dicen que no está relacionado con el latín tardío potus "copa para beber." Se dice que palabras celtas similares fueron tomadas del inglés y francés.

Específicamente como un recipiente para beber desde el inglés medio. El significado coloquial de "gran suma de dinero apostada en una apuesta" se atestigua desde 1823; el de "sumas acumuladas en un juego de cartas" es de 1847, inglés americano.

Pot roast "carne (generalmente de res) cocinada en una olla con poca agua y dejada dorarse, como si estuviera asada," es de 1881. Pot-plant se registra en 1816 como "planta cultivada en una maceta." La frase go to pot "ser arruinado o desperdiciado" (siglo XVI) sugiere cocción, quizás carne cortada para la olla. En expresiones, the pot calls the kettle black-arse (dicho de quien culpa a otro por algo de lo que él también es culpable) es de alrededor de 1700; shit or get off the pot es rastreado por Partridge a las fuerzas armadas canadienses en la Segunda Guerra Mundial. Keep the pot boiling "proveer las necesidades de la vida" es de la década de 1650.

    Anuncios

    Tendencias de " pothole "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pothole"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pothole

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios