Etimología y Historia de rote

En 1731, se adoptó del latín medieval rotarius, que significa "relacionado con ruedas". Este término proviene del latín rota, que se traduce como "una rueda, una rueda de alfarero; rueda de tortura". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ret-, que significa "correr, girar, rodar". Esta misma raíz dio lugar a palabras en sánscrito como rathah ("carro, carroza"), en avéstico ratho;, en lituano ratas ("rueda"), y ritu ("yo ruedo"). En las lenguas celtas, como el antiguo irlandés roth y el galés rhod, también se refiere a "rueda de carro. Además, esta raíz dio origen a la palabra común en las lenguas germánicas occidentales para "rueda", que originalmente se refería a una "rueda de radios": en alto alemán antiguo rad, alemán Rad, holandés rad, frisón antiguo reth y sajón antiguo rath.

El club internacional de servicio (fundado por Paul P. Harris en Chicago en 1905) recibe su nombre de la práctica de los clubes de entretenerse entre sí de manera rotativa. De ahí proviene el término Rotarian (1911).

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para referirse a "un camino, una vía, un espacio para el paso". Proviene del francés antiguo rute, que significa "camino, vía, sendero" (siglo XII), y a su vez del latín rupta (via), que se traduce como "(un camino) abierto por la fuerza", es decir, algo roto o cortado a través de un bosque, entre otras cosas. Esta expresión se deriva de rupta, que es el participio pasado femenino de rumpere, que significa "romper" (puedes consultar rupture (n.) para más información).

El significado de "ruta fija o regular para el transporte de cosas" (que originalmente, y durante mucho tiempo, se refería especialmente al servicio postal, como en mail route) apareció en 1792. Esta acepción se deriva de la idea de "camino habitual de los animales" (principios del siglo XV), que luego se amplió para incluir ventas, recolecciones y entregas de leche o periódicos, entre otros. Según el Oxford English Dictionary, la pronunciación que rima con "stout" comenzó a usarse a principios del siglo XIX.