Etimología y Historia de rousing

A mediados del siglo XV, se registra rousen, un verbo intransitivo que probablemente proviene del anglo-francés o del francés antiguo reuser o ruser. El Middle English Compendium lo compara con el francés del siglo XVI rousee, que significa "movimiento abrupto." A veces se ha sugerido que podría derivar del latín recusare, que significa "rechazar" o "declinar," aunque en este caso se habría perdido la -c- medial. En sus inicios en inglés, el término era técnico y se usaba en el ámbito de la cetrería, refiriéndose a "agitar las plumas del cuerpo" de un ave, pero, como muchos términos medievales relacionados con la caza y la cetrería, su origen exacto es bastante oscuro.

El significado de "hacer que un ave o un animal se levante de su escondite o guarida" aparece en la década de 1520. Con el tiempo, el término se generalizó en el siglo XVI con un uso más figurado y transitivo, es decir, "agitar, provocar que algo o alguien se levante por el ruido o el alboroto, incitar a la actividad" (década de 1580). La acepción de "despertar, hacer que alguien se levante del sueño o del reposo" se documenta en la década de 1590. Relacionado: Roused; rousing.