Etimología y Historia de rout

En la década de 1590, se usaba para referirse a "una derrota (de un ejército, etc.) seguida de una retirada desordenada". Proviene del francés route, que significa "huida desordenada de las tropas", y se traduce literalmente como "una ruptura, un quiebre". Su origen se remonta al latín vulgar *rupta, que significa "un grupo disperso" o "un grupo roto", derivado del sustantivo latino rupta, el participio pasado femenino de rumpere, que significa "romper" (consulta rupture (n.) para más información).

El sustantivo inglés arcaico rout se refería a "un grupo de personas, una asamblea". Es la misma palabra que proviene del anglo-francés rute y del francés antiguo route, que significaba "huéspedes, tropas, multitud". También se deriva del latín vulgar rupta, que alude a "un grupo disperso", pero aquí se entiende más como "una división, un destacamento". En inglés, comenzó a usarse para describir un "grupo de soldados" a principios del siglo XIII y, poco después, también para referirse a "una pandilla de forajidos o alborotadores, una turba" (alrededor de 1300). Con el tiempo, adquirió un significado más amplio en el siglo XIV, aludiendo a "una gran reunión social, un encuentro general de invitados para entretenimiento". Sin embargo, mantuvo su connotación de "masa desordenada o confusa de personas, la chusma", y se utilizó como término legal en este contexto. Un rout-cake (1807) era un pastel horneado para ser servido en una recepción.

"hacer que una tropa de soldados huya desordenadamente por una derrota," alrededor de 1600, derivado de rout (sustantivo). De ahí, "derrotar o rechazar completamente." Relacionado: Routed; routing.