Etimología y Historia de spectator

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "entretenimiento público, una exhibición especialmente preparada o organizada." Proviene del francés antiguo spectacle, que significa "vista, espectáculo, juegos romanos" (siglo XIII), y a su vez del latín spectaculum, que se traduce como "un espectáculo público, una exhibición, o el lugar desde donde se ven los espectáculos." Este término latino deriva de spectare, que significa "ver, observar, contemplar," una forma frecuente de specere, que también significa "mirar" (y que proviene de la raíz protoindoeuropea *spek-, que significa "observar").

El significado de "objeto de desprecio, burla o asombro público" aparece a mediados del siglo XIV. También se utilizó para referirse a un "dispositivo que ayuda o mejora la visión" (finales del siglo XIV) y a "vidrio u otro material transparente" (principios del siglo XV).

En 1871, se usó el término "observe" para "observar," y a finales del siglo XIX se empleaba a menudo de manera humorística en parodias de un lenguaje excesivamente pomposo. Probablemente es una formación posterior a partir de spectator (consulta esa entrada). Se documenta en 1894 con el significado de "asistir a un evento deportivo, etc., como observador, no como participante." Un verbo anterior, spectate, que significaba "mirar alrededor o hacia algo, contemplar, observar" (1709), ya estaba obsoleto. Términos relacionados incluyen Spectated y spectating. También está relacionado con Spectation, que se usaba en la década de 1630 en un sentido más antiguo.