Etimología y Historia de trinity

A principios del siglo XIII, trinite se refería a la "unión de tres personas (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo) en la divinidad; la doctrina de una personalidad tripartita que constituye un solo Dios" en la doctrina cristiana predominante. Proviene del francés antiguo trinite, que significa "la Santa Trinidad" (siglo XI), y del latín tardío trinitatem (en nominativo trinitas), que también se traduce como "Trinidad, tríada" (Tertuliano). Este término latino se deriva de trinus, que significa "triplicado, triple", y del plural trini, que se traduce como "tres a la vez, triplicado". Está relacionado con tres (neutro tria), que significa "tres" (consulta three).

El significado "estado de tener tres partes, ternaridad" surgió a finales del siglo XIV, y también se usó para referirse a "un grupo de tres, una tríada".

La palabra latina fue adoptada en muchos idiomas europeos con la expansión del cristianismo, como en el irlandés trionnoid, el galés trindod y el alemán trinität. En inglés antiguo se usaba þrines como una traducción del latín trinitas.

Relacionado: Trinitarian (a partir de la década de 1620 en referencia a una orden monástica, y desde 1706 para designar a quienes no son unitarios).