Anuncios

Significado de trimmer

recortador; máquina para recortar; herramienta para podar

Etimología y Historia de trimmer

trimmer(n.)

"quien recorta," en cualquier sentido, década de 1550, "quien decora o embellece," sustantivo agente de trim (v.). El significado "quien corta, clipa, poda, etc.," es de la década de 1580, especialmente un implemento o (más tarde) máquina para recortar bordes.

El significado figurado "quien no toma abiertamente partido en un concurso pero cambia de opiniones, acciones, etc. para adaptarse a las circunstancias" es de la década de 1680, del verbo en el sentido náutico de "ajustar el equilibrio de las velas o mástiles con referencia a la dirección del viento" (década de 1620).

This innocent word Trimmer signifieth no more then this , that if men are together in a Boat , one part of the Company would weigh it down of one side , an other would make it lean as much to the contrary : It happeneth there is a third opinion , who conceive it would do as well if the Boat went even without endangering the Passengers. Now it is hard to imagine by what figure in Language , or by what rule in Sense , this cometh to be a Fault ; and it is much more a wonder that it should be thought a Heresie. [Lord Halifax, probably the first so labeled in the modern political sense, "The Character of a Trimmer," 1689]
Esta inocente palabra Trimmer no significa más que esto, que si los hombres están juntos en un barco, una parte de la compañía lo pesaría de un lado, otra lo haría inclinarse tanto hacia el contrario: Sucede que hay una tercera opinión, que concibe que también iría bien si el barco fuera incluso sin poner en peligro a los pasajeros. Ahora es difícil imaginar por qué figura en el lenguaje, o por qué regla en el sentido, esto llega a ser un defecto; y es mucho más un asombro que se considere una herejía. [Lord Halifax, probablemente el primero en ser etiquetado así en el sentido político moderno, "The Character of a Trimmer," 1689]

También de: 1550s

Entradas relacionadas

trim(v.)

"poner en condiciones adecuadas para algún propósito, poner en buen estado de funcionamiento," 1510s, aparentemente del inglés medio temprano trimmen, "exhortar, animar, fortalecer," en referencia a la fe, etc.; también "dar a luz." La evolución del sentido no es difícil, pero la palabra falta en el inglés medio después de aproximadamente 1250, lo que hace incierta la conexión. Comparar trim (n.).

Los otros sentidos modernos (sobre nociones de "hacer ordenado mediante recorte o poda;" "decorar, adornar") también surgen a principios de 1500s (hay un trim together a mediados del siglo XV para "unir"), y para 1550 "la palabra se había vuelto extremadamente común en casi todos sus principales sentidos" [OED, 1989].

Entre ellos: "Poner (una lámpara) en orden adecuado para quemar limpiándola o nivelando la mecha" (1550s); "arreglar o vestir, hacer hermoso," especialmente "agregar flores, cintas, etc., a sombreros o prendas" (1510s); "arreglar la barba o el cabello, recortar la barba."

I TRYMME, as a man dothe his heare or his busshe ... Trymme my busshe, barber, for I intende to go amongest ladyes to day. [Palsgrave, 1530]

El verbo en inglés medio probablemente representa el inglés antiguo trymian, trymman "fortalecer, fortificar, confirmar; consolar; incitar; poner en orden, arreglar, preparar, hacer listo; volverse fuerte," de trum "fuerte, estable," del protogermánico *trum-. Esto se reconstruye para ser de una forma sufijada de la raíz PIE *deru- "ser firme, sólido, constante."

Para 1590s de plantas de jardín, "cortar las excrescencias o irregularidades de, reducir a un estado ordenado o limpio al eliminar lo que es superfluo o desfigurante."

Figurativamente "engañar (a alguien) de algo" hacia 1600 (comparar fleece (v.), skin-game, etc.), también "golpear, azotar" (1510s), quizás originalmente irónico. Como "reducir el tamaño, número o cantidad de," por 1966.

En uso náutico, "distribuir la carga de un barco para que flote en una quilla uniforme," 1570s (comparar trim (n.)). Más tarde, "ajustar velas y mástiles en referencia a la dirección del viento" (1620s, a veces trim by the wind). De ahí el sentido figurado intransitivo de "mantener un curso o equilibrio uniforme" entre dos alternativas, originalmente (en sermones y escritos políticos), y generalmente, "modificar la actitud de uno para llevarse bien con todos los lados" (1680s, notado como una palabra cantando hacia 1700); comparar trimmer.

El inglés medio temprano también tuvo relacionado bitrummen, inglés antiguo betrymmen, "fortalecer, rodear para proteger," pero también "asediar, acosar."

    Anuncios

    Tendencias de " trimmer "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "trimmer"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of trimmer

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "trimmer"
    Anuncios