Etimología y Historia de unbolt

Los verbos derivados de bolt (sustantivo) en sus diferentes significados (especialmente "un proyectil" y "un mecanismo de cierre") provienen de la rápida trayectoria de una flecha de ballesta, lo que llevó a la acepción de "saltar, comenzar rápidamente" (principios del siglo XIII). A través de la idea de animales que huyen o caballos desbocados, este término evolucionó para significar "irse de repente" (década de 1610). La interpretación de "tragar la comida de un solo golpe" data de 1794. El significado de "asegurar con un cerrojo" aparece en la década de 1580. Relacionados: Bolted; bolting.

Es un prefijo que indica reversión, privación o eliminación, como en unhand, undo, unbutton. Proviene del inglés antiguo on-, un-, y tiene raíces en el protogermánico *andi-. Este mismo origen también se encuentra en el antiguo sajón ant-, el nórdico antiguo and-, el holandés ont-, el alto alemán antiguo ant-, el alemán moderno ent- y el gótico and-, todos con el significado de "contra". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *anti, que significa "frente a, cerca de, delante de, en contra de". Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se relaciona con "frente, frente de la cabeza", y de la cual surgen derivados que expresan la idea de "delante de" o "antes de".

Con el tiempo, se ha confundido más o menos con un- (1), debido a la similitud en las nociones de "negación" y "reversión". Por ejemplo, un adjetivo como unlocked podría interpretarse como "no bloqueado" (un- (1)) o como el pasado de unlock (un- (2)).