Etimología y Historia de whang

"tira cortada de un trozo de cuero," en inglés antiguo þwong, þwang "tira estrecha de cuero" (especialmente usada desde el final del inglés antiguo como una correa para un propósito particular, como un cordón o látigo o una banda para atar), del protogermánico *thwang- (también fuente del nórdico antiguo þvengr), que según Watkins proviene de la raíz del protoindoeuropeo *twengh- "presionar, restringir" (también fuente del inglés antiguo twengan "pellizcar, apretar").

En referencia a un tipo de sandalia, se usó en 1965 (thong sandals); como un tipo de braguitas de bikini, en 1990. En el siglo XV, cut large thongs of other men's leather era una expresión que figuraba la comparativa derroche que probablemente acompañaba el uso de lo ajeno. Como adjetivo, thonged se atestigua desde mediados del siglo XV como "azotado."