Etimología y Historia de zeta

"el nombre de la letra Z en el alfabeto," a finales del siglo XII, probablemente del francés antiguo zede, del latín tardío zeta, del griego zēta, del hebreo zayin, nombre de la letra, que literalmente significa "arma"; así llamado por la forma de esta letra en el hebreo antiguo. La pronunciación en Estados Unidos zee se atestigua desde la década de 1670.

Of z Dr. Webster says : "It is pronounced zee." So he has taught Americans to call it ; but this fact did not warrant him in stating roundly what he knew to be, with regard to all Britons, totally false. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Sobre z, el Dr. Webster dice: "Se pronuncia zee." Así ha enseñado a los estadounidenses a llamarla; pero este hecho no le dio derecho a afirmar rotundamente lo que sabía que era, respecto a todos los británicos, totalmente falso. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Otros nombres dialectales para la letra son izzard, ezod, uzzard, y zod. Una variante zad desarrolló un sentido coloquial ampliado de "persona o cosa de forma torcida" (1725).

ZEDLAND. Great part of the west country, where the letter Z is substituted for S ; as zee for see, zun for sun, &c. &c. This prevails through the counties of Devonshire, Dorsetshire, and Somersetshire. [Grose, 1796]

ZEDLAND. Gran parte del oeste del país, donde se sustituye la letra Z por la S; como zee por see, zun por sun, etc. Esto prevalece en los condados de Devonshire, Dorsetshire y Somersetshire. [Grose, 1796]