Significado de zeugma

zeugma:

yugo; figura retórica que une dos o más elementos; uso de una palabra que se aplica a varios sustantivos

Etimología y Historia de zeugma

zeugma(n.)

En la década de 1580, se definía como "una sola palabra (generalmente un verbo o adjetivo) que se usa para referirse a dos o más sustantivos en una oración" (aunque en realidad debería aplicarse solo a uno de ellos). Proviene del griego zeugma, que significa "zeugma; aquello que se utiliza para unir; puente de barcos," y se traduce literalmente como "uniones," derivado de zeugnynai, que significa "unir" (de la raíz indoeuropea *yeug-, que significa "unir"). En su uso más preciso, se considera un syllepsis.

Instances of zeugma in English occur only in humorous writing. Dickens is very fond of them : 'He bolted his door and his dinner.' 'Mr. Weller then took his hat and his leave.' [Charles Colbeck, notes to school edition of Caesar's "The Gallic War," 1881]

Los ejemplos de zeugma en inglés suelen encontrarse solo en la escritura humorística. Dickens es muy aficionado a ellos: 'Cerró la puerta y se comió la cena.' 'El Sr. Weller luego tomó su sombrero y se despidió.' [Charles Colbeck, notas para la edición escolar de "La guerra de las Galias" de César, 1881]

También de: 1580s

Entradas relacionadas

syllepsis(n.)

En retórica y gramática, se refiere al uso de una palabra que tiene al mismo tiempo un sentido literal y uno metafórico. Este término surgió en la década de 1570, proveniente del latín tardío syllepsis, que a su vez se deriva de una forma asimilada del griego syn, que significa "juntos" (consulta syn-), y lepsis, que se traduce como "una toma" y está relacionado con lambanein, que significa "tomar" (ve lemma). También se relaciona con Sylleptic.

*yeug-

Raíz protoindoeuropea que significa "unir."

Podría formar parte de palabras como: adjoin (anexar); adjust (ajustar); conjoin (unir); conjugal (conyugal); conjugate (conjugar); conjugation (conjugación); conjunct (conjunto); disjointed (desarticulado); enjoin (ordenar); injunction (instrucción); jugular (yugular); jostle (empujar); joust (justar); join (unir); joinder (unión); joint (articulación); jointure (unión); junction (intersección); juncture (junción); junta (junta); juxtapose (yuxtaponer); juxtaposition (yuxtaposición); rejoin (volver a unir); rejoinder (réplica); subjoin (subjuntar); subjugate (subyugar); subjugation (subyugación); subjunctive (subjuntivo); syzygy (sisegía); yoga (yoga); yoke (yugo); zeugma (zeugma); zygoma (cigoma); zygomatic (zigomático); zygote (cigoto).

También podría ser la fuente de: sánscrito yugam (yugo), yunjati (une, ata), yogah (unión); hitita yugan (yugo); griego zygon (yugo), zeugnyanai (unir, juntar); latín iungere (unir), iugum (yugo); eslavo antiguo igo, galés antiguo iou (yugo); lituano jungas (yugo), jungti (atar a un yugo); inglés antiguo geoc (yugo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " zeugma "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "zeugma"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of zeugma