Étymologie et Histoire de Pyrenees

chaîne de montagnes entre la France et l'Espagne, dans les années 1550, dérivant du français Pyrénées, lui-même issu du latin Pyrenæi montes, qui provient du grec Pyrēnē, nom d'une fille de Bebryx/Bebrycius, aimée d'Héraclès. On dit qu'elle est enterrée dans ces montagnes (ou que celles-ci sont la tombe qu'Héraclès aurait érigée sur son corps).

Le nom serait littéralement traduit par "pierre à fruit," mais Room suggère qu'il pourrait venir du grec pyr signifiant "feu" et eneos "muet, sans voix," ce qui pourrait être une traduction ou une étymologie populaire d'un nom de déesse celtique. "Au Moyen Âge, il n'y avait pas de nom global pour la chaîne, et les habitants locaux ne connaissaient que les noms des montagnes et vallées individuelles" [Adrian Room, "Place Names of the World," 2e éd., 2006]. Lié : Pyrenean.