Étymologie et Histoire de Xerxes

Le titre du roi de Perse, dans les années 1560, c'est shaw, dérivé du persan shah, qui signifie "un roi, le souverain d'un pays." Ce terme est une version abrégée de l'ancien persan xšayathiya, signifiant "roi," lui-même issu de l'indo-iranien *ksayati, qui se traduit par "il a le pouvoir sur, il règne." Cette racine provient du proto-indo-européen *tke-, qui veut dire "prendre le contrôle de, acquérir le pouvoir sur." On la retrouve aussi dans le sanskrit ksatram, signifiant "dominion," ainsi que dans le grec krasthai, qui veut dire "acquérir, obtenir," et kektesthai, qui signifie "posséder." Sa femme est appelée shahbanu (de banu, qui signifie "dame"), et son fils est un shahzadah (de zadah, qui signifie "fils").