Publicité

Signification de dorado

poisson tropical coloré; dorade

Étymologie et Histoire de dorado

dorado(n.)

Des poissons tropicaux grands et colorés, connus aussi sous les noms de (dolphin et mahi-mahi), apparus vers 1600, dérivant de l'espagnol dorado, qui signifie littéralement "doré," participe passé de dorar signifiant "dorer," lui-même issu du latin deaurare qui veut dire "dorer, recouvrir d'or," composé de de-, ici probablement utilisé pour renforcer le sens, et aurare qui signifie "dorer," provenant de aurum signifiant "or" (voir aureate). La petite constellation du Sud faisait partie de celles ajoutées par les navigateurs néerlandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman lors de leur expédition de 1595 à 1597, pour le cartographe flamand Petrus Plancius.

Également de : c. 1600

Entrées associées

aureate(adj.)

Au début du 15e siècle, le terme désigne quelque chose qui « ressemble à de l'or, de couleur dorée », mais il est aussi utilisé de manière figurée pour décrire quelque chose de « splendide, brillant ». Il provient du latin aureatus, qui signifie « décoré d'or », lui-même dérivé de aureus (« doré ») et de aurum (« or »). Cette racine latine remonte à la racine indo-européenne *aus- (2), qui signifie « or ». On la retrouve également dans le sanskrit ayah (« métal »), l'avestique ayo, le latin aes (« laiton »), l'ancien anglais ar (« laiton, cuivre, bronze »), le gothique aiz (« bronze ») et l'ancien lituanien ausas (« or »). Il est probable que cette racine soit liée à *aus- (1), qui signifie « briller ».

Ce terme est particulièrement associé aux styles littéraires ou rhétoriques très ornés. En lien avec cela, on trouve le mot Aureation.

    Publicité

    Tendances de " dorado "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dorado"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dorado

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "dorado"
    Publicité