Étymologie et Histoire de head-gear

Vers 1200, le mot désignait « l'équipement de combat, l'armure et les armes », probablement issu de l'ancien norrois gørvi (au pluriel gørvar), signifiant « habillements, équipement ». Ce terme est lié à görr, gørr, gerr, qui signifient « habile, accompli ; prêt, disposé », et à gøra, gørva, qui veut dire « faire, construire, préparer ; mettre en ordre, préparer ». Ce dernier était un verbe très courant en vieux norrois, utilisé dans des contextes variés, allant de l'écriture d'un livre à l'habillage de la viande.

Ce mot provient du proto-germanique *garwjan, qui signifie « faire, préparer, équiper » (à l'origine également de l'ancien anglais gearwe, signifiant « vêtements, équipement, ornement », qui pourrait expliquer certaines de ses utilisations ; de l'ancien saxon garwei ; du néerlandais gaar, signifiant « fait, habillé » ; de l'ancien haut allemand garo, qui signifie « prêt, préparé, complet » ; garawi, qui désigne « vêtements, tenue » ; et garawen, qui signifie « préparer »). En allemand moderne, gerben signifie « tanner ». En vieux anglais, le mot gearcung était utilisé pour traduire le latin apparatus.

Au début du XIVe siècle, il a évolué pour désigner « les vêtements, l'habillement, la tenue ». Il a également été utilisé pour désigner « l'harnachement d'un animal de trait » ou « l'équipement d'un cheval de selle ». À la fin du XIVe siècle, son sens s'est élargi pour désigner « l'équipement en général, les outils, les ustensiles », en particulier ceux nécessaires à une activité spécifique, comme le gréement d'un navire à voile. Au XVIe siècle, il a été employé de manière générique comme un affixe dans l'argot cantique pour signifier « chose, matériel, objet ».

Le sens de « roue dentée dans un mécanisme » est attesté dès les années 1520. La signification mécanique spécifique de « pièces par lesquelles un moteur transmet le mouvement » date de 1814, et son utilisation pour désigner spécifiquement un véhicule (comme un bicycle ou une automobile) apparaît en 1888. En argot, il a été utilisé pour désigner les « organes sexuels masculins » dès les années 1670.

Moyen anglais hed, de l'ancien anglais heafod "haut du corps," aussi "extrémité supérieure d'une pente," aussi "personne principale, leader, dirigeant; ville capitale," du proto-germanique *haubid (source également de l'ancien saxon hobid, ancien scandinave hofuð, ancien frison haved, moyen néerlandais hovet, néerlandais hoofd, ancien haut allemand houbit, allemand Haupt, gothique haubiþ "tête"), de la racine indo-européenne *kaput- "tête."

L'orthographe moderne est du début du 15e siècle, représentant ce qui était alors une voyelle longue (comme dans heat) et est restée après le changement de prononciation. Des sommets arrondis des plantes dès la fin du 14e siècle. Le sens "origine d'une rivière" est du milieu du 14e siècle. Le sens "avers d'une pièce de monnaie" (le côté avec le portrait) date des années 1680; le sens "écume sur une chope de bière" est attesté dans les années 1540; le sens "toilette" date de 1748, basé sur l'emplacement des toilettes de l'équipage dans la proue (ou head) d'un navire.

L'utilisation synecdochique pour "personne" (comme dans head count) est attestée à la fin du 13e siècle; pour le bétail, etc., dans ce sens dès les années 1510. Comme mesure de hauteur des personnes, à partir de c. 1300. Le sens "dépendant de la drogue" (généralement dans un composé avec la drogue préférée comme premier élément) date de 1911.

Être over (one's) head "au-delà de sa compréhension" date des années 1620. give head "pratiquer la fellation" date des années 1950. L'expression heads will roll "les gens seront punis" (1930) traduit Adolf Hitler. Head case "personne excentrique ou folle" date de 1966. Head game "manipulation mentale" est attestée en 1972. put heads together "consulter" date de la fin du 14e siècle.