Étymologie et Histoire de monicker

Le mot "moniker," qui désigne le nom d'une personne, en particulier un surnom ou un alias, est attesté depuis 1849. On dit qu'il s'agit à l'origine d'un terme utilisé par les hobos, bien que monekeer soit documenté dans les milieux défavorisés londoniens dès 1851. Son origine reste incertaine. Certains pensent qu'il pourrait venir de monk, car les moines et les nonnes prennent de nouveaux noms lorsqu'ils prononcent leurs vœux. Au début du XIXe siècle, les vagabonds britanniques se désignaient eux-mêmes comme étant "dans le monkery." Il semble que les origines de ce mot aient toujours été floues :

Sir H. Rawlinson can decipher cuneiform, but can he tell us why "moniker"—the word has a certain Coptic or Egyptian twang—means a name painted on a trunk? [The Saturday Review, Dec. 19, 1857]

Sir H. Rawlinson peut déchiffrer l'écriture cunéiforme, mais peut-il nous expliquer pourquoi "moniker"—ce mot a une certaine résonance copte ou égyptienne—signifie un nom peint sur une malle ? [The Saturday Review, 19 décembre 1857]

Watkins avance l'hypothèse qu'il provienne de l'ancien irlandais ainm, qui signifie "nom."