Publicité

Signification de novella

nouvelle; court roman; récit court

Étymologie et Histoire de novella

novella

"un court roman ou une longue nouvelle," 1901, issu de l'italien ; voir novel (n.).

It is not quite so clear as to when and where a piece of fiction ceases to be a novella and becomes a novel. The frontiers are so vague that one is obliged to recognize a middle species, or rather a middle magnitude, which paradoxically, but necessarily enough, we call the novelette. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, August, 1901]
Il n'est pas tout à fait clair de savoir quand et où une œuvre de fiction cesse d'être une novella pour devenir un roman. Les frontières sont si floues qu'on est obligé de reconnaître une espèce intermédiaire, ou plutôt une taille intermédiaire, que nous appelons paradoxalement, mais nécessairement, la nouvelliste. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, août 1901]

Également de : 1901

Entrées associées

novel(n.)

Le terme "roman fictif" apparaît dans les années 1560, emprunté à l'italien novella, qui signifie "nouvelle" ou "récit court." À l'origine, il désignait une "nouvelle histoire" ou une "nouvelle," dérivant du latin novella, signifiant "choses nouvelles." Ce mot est également à l'origine du français novelle et nouvelle. En latin, il s'agit du pluriel neutre ou féminin de novellus, qui signifie "nouveau," "jeune" ou "récent," un diminutif de novus (voir new). À l'origine, le mot désignait "l'un des récits ou nouvelles d'une collection," en particulier celles de Boccace. Plus tard, dans les années 1630, il a évolué pour désigner un "récit long en prose," un type de narration qui était auparavant qualifié de romance.

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]
Un roman est comme un arc; le corps du violon qui produit les sons, c'est l'âme du lecteur. [Stendhal, "La Vie de Henri Brulard"]

En anglais, le mot a été utilisé plus tôt dans des sens aujourd'hui obsolètes, tels que "une nouveauté" ou "quelque chose de nouveau," et, au pluriel, "nouvelles" ou "informations" (au milieu du XVe siècle), tous deux issus du vieux français novelle.

    Publicité

    Tendances de " novella "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "novella"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of novella

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "novella"
    Publicité