Étymologie et Histoire de papilledema

On trouve aussi oedema, qui désigne "l'accumulation excessive de sérum dans les espaces tissulaires ou une cavité corporelle." Ce terme apparaît vers 1400 sous la forme idema, signifiant "un gonflement rempli d'humeurs phlegmatiques." Il provient du latin médical, lui-même issu du grec oidēma (au génitif oidēmatos), qui signifie "une tumeur gonflée." Ce mot grec dérive de oidein, qui veut dire "gonfler," et de oidos, signifiant "tumeur" ou "gonflement." À son tour, il provient de la racine indo-européenne *oid-, qui signifie "gonfler." Cette même racine a donné naissance au latin aemidus, qui signifie "gonflé." En arménien, on trouve aitumn pour "gonflement" et aytnum pour "gonfler." En vieux norrois, eista signifie "testicule," tandis qu'en vieux haut allemand, eittar désigne "pus." En vieil anglais, attor signifie "poison," c'est-à-dire ce qui fait gonfler le corps. On retrouve également cette racine dans le premier élément du mot Oedipus.

Au pluriel papillae, dans les années 1690, désignant "un mamelon d'une glande mammaire." Ce terme provient du latin papilla, qui signifie "mamelon," et est un diminutif de papula, signifiant "gonflement" (voir pap (n.2)). L'acception "proéminence en forme de mamelon" est attestée depuis 1713.