Étymologie et Histoire de papillon

nom commun de tout insecte lépidoptère actif en plein jour, vieil anglais buttorfleoge, apparemment butter (n.) + fly (n.), mais le nom est d'une signification obscure. Peut-être basé sur l'ancienne notion que les insectes (ou, selon Grimm, les sorcières déguisées en papillons) consomment le beurre ou le lait laissé découvert. Ou, moins créativement, simplement parce que la couleur jaune pâle des ailes de nombreuses espèces suggère la couleur du beurre. Une autre théorie le relie à la couleur de l'excrément de l'insecte, basé sur le cognat néerlandais boterschijte. Voir aussi papillon.

Appliqué aux personnes à partir de 1600, à l'origine en référence à une tenue vaine et tape-à-l'œil ; en 1806 en référence à la transformation d'un état humble précoce ; en référence aux tendances de volées en 1873. Le coup de nage ainsi appelé depuis 1935. En tant que type d'écrou mécanique, 1869. Butterflies "légers spasmes d'estomac causés par l'anxiété" est de 1908. Qui brise un papillon sur une roue ? est de Pope.

The butterfly effect is a deceptively simple insight extracted from a complex modern field. As a low-profile assistant professor in MIT's department of meteorology in 1961, [Edward] Lorenz created an early computer program to simulate weather. One day he changed one of a dozen numbers representing atmospheric conditions, from .506127 to .506. That tiny alteration utterly transformed his long-term forecast, a point Lorenz amplified in his 1972 paper, "Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" [Peter Dizikes, "The Meaning of the Butterfly," The Boston Globe, June 8, 2008]

L'effet papillon est une perspicacité trompeusement simple extraite d'un domaine moderne complexe. En tant que professeur assistant peu en vue dans le département de météorologie du MIT en 1961, [Edward] Lorenz a créé un des premiers programmes informatiques pour simuler la météo. Un jour, il a changé l'un d'une douzaine de nombres représentant les conditions atmosphériques, de .506127 à .506. Cette petite altération a totalement transformé sa prévision à long terme, un point que Lorenz a amplifié dans son article de 1972, "Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" [Peter Dizikes, "The Meaning of the Butterfly," The Boston Globe, 8 juin 2008]

Une vérité connue depuis des siècles par les poètes et les philosophes (atomistes) que la science moderne considère comme un fait possible.

Au début du 13e siècle, on trouve le terme paviloun, désignant un "grand et majestueux chapiteau érigé sur des poteaux, utilisé comme habitation mobile." Ce mot provient du vieux français paveillon, qui signifiait "grande tente" ou "papillon" au 12e siècle. Son origine latine, papilionem (au nominatif papilio), se traduisait par "papillon" ou "moth," et en latin médiéval, il était utilisé pour désigner une "tente" (voir papillon). Ce type de tente a été nommé ainsi en raison de sa ressemblance avec des ailes. L'utilisation du mot pour désigner un "bâtiment ouvert dans un parc, servant d'abri ou de lieu de divertissement" apparaît dans les années 1680. L'idée d'un "bâtiment de petite ou moyenne taille, isolé mais dépendant d'une structure plus grande ou principale" (comme dans le cas d'un hôpital) est attestée dès 1858.