Signification de rastaquouere

rastaquouere:

intrus social; parvenu; étranger flamboyant mais peu fiable

Étymologie et Histoire de rastaquouere

rastaquouere(n.)

En 1883, le terme est emprunté au français rastaquouère, rastacouère (19e siècle), désignant un « intrus social, un parvenu », souvent caractérisé par des manières et une tenue exagérées, généralement originaire d'un pays méditerranéen ou sud-américain. En gros, cela signifie « étranger flamboyant mais peu fiable » [OED].

La forme abrégée rasta apparaît dès 1905. D'après des sources françaises, le mot viendrait de l'espagnol sud-américain rastacuero, signifiant « parvenu », lui-même dérivé de arrastrar (« traîner, tirer, traîner au sol ») et cuero (« cuir »). On dit que arrastrar provient de l'espagnol rastro (« râteau »), lui-même issu du latin rastrum (voir raster), tandis que cuero vient du latin corium (voir corium).

Également de : 1883

Entrées associées

corium(n.)

"couche la plus profonde de la peau," 1836, issu du latin corium signifiant "peau, cuir, peau de bête," lié à cortex qui veut dire "écorce," et scortum "peau, cuir." Tout cela provient de la racine indo-européenne *sker- (1) qui signifie "couper" (à comparer avec le sanskrit krtih pour "peau," l'ancien slavon d'église scora pour "peau," le russe skora pour "cuir," et kora pour "écorce." En gallois, corwg désigne même une "barque faite de peaux de cuir," tout cela provenant de la même racine).

raster(n.)

Le terme "scanning field" a été utilisé pour la première fois en 1934 dans le domaine de l'ingénierie électrique. Il provient de l'allemand Raster, qui signifie "écran" ou "cadre". Ce mot lui-même dérive du latin rastrum, signifiant "râteau", et est lié à rasum, qui vient de rodere, signifiant "gratter" (voir rodent). On retrouve des termes connexes comme Rasterization et rasterize. En latin, rastellum a donné le français râteau, qui signifie "râteau". Autrefois, on écrivait ratel, et à l'origine, c'était rastel.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " rastaquouere "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rastaquouere"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rastaquouere