Publicité

Signification de thyrsus

bâton de Dionysos; sceptre orné; tige de plante

Étymologie et Histoire de thyrsus

thyrsus(n.)

Dans les années 1590, dans l'ancienne mythologie, on désignait par ce terme "le bâton ou la lance, surmonté d'un ornement ressemblant à une pomme de pin et parfois entouré de lierre et de branches de vigne, porté par Dionysos et ses adorateurs." Il provient de la forme latinisée du grec thyrsos, qui signifie littéralement "tige ou tige d'une plante." Ce mot est considéré comme non grec (Beekes suggère qu'il pourrait s'agir d'un emprunt anatolien) et son origine reste inconnue. En anglais, il a parfois été adapté en thyrse. Dans le sens botanique moderne, il est utilisé depuis 1704. En lien avec cela, on trouve le terme Thyrsoid.

Également de : 1590s

Entrées associées

torso(n.)

En 1797, le mot désigne le "tronc d'une statue", pris sans ou indépendamment du reste de l'œuvre. Il provient de l'italien torso, qui signifie également "tronc d'une statue", et qui avait à l'origine le sens de "tige, souche". Ce terme dérive du latin vulgaire *tursus, lui-même issu du latin thyrsus, signifiant "tige, tige de plante", et du grec thyrsos (voir thyrsus).

Le mot a été utilisé pour désigner le "tronc d'une personne" dès 1865. En anglais, on le trouvait plus tôt dans le sens de statuaire, emprunté du français torse (années 1620), qui provient également du mot italien. Un autre torse plus ancien et sans lien en anglais désignait une "couronne héraldique" (années 1570), emprunté du français et dérivé du latin torquere, signifiant "tordre".

    Publicité

    Tendances de " thyrsus "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "thyrsus"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of thyrsus

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "thyrsus"
    Publicité