Étymologie et Histoire de zeta

"le nom de la lettre Z dans l'alphabet," à la fin du 12e siècle, probablement issu du vieux français zede, du latin tardif zeta, du grec zēta, et de l'hébreu zayin, qui signifie "arme" ; ce nom fait référence à la forme de cette lettre dans l'ancien hébreu. La prononciation américaine zee est attestée dès les années 1670.

Of z Dr. Webster says : "It is pronounced zee." So he has taught Americans to call it ; but this fact did not warrant him in stating roundly what he knew to be, with regard to all Britons, totally false. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

À propos de z, Dr. Webster déclare : "On le prononce zee." Ainsi, il a appris aux Américains à l'appeler ainsi ; mais cela ne lui donnait pas le droit d'affirmer avec certitude ce qu'il savait être totalement faux pour tous les Britanniques. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

D'autres noms dialectaux pour cette lettre incluent izzard, ezod, uzzard, et zod. Une variante zad a pris un sens familier élargi pour désigner une "personne ou chose de forme tordue" dès 1725.

ZEDLAND. Great part of the west country, where the letter Z is substituted for S ; as zee for see, zun for sun, &c. &c. This prevails through the counties of Devonshire, Dorsetshire, and Somersetshire. [Grose, 1796]

ZEDLAND. Une grande partie du pays de l'Ouest, où la lettre Z est remplacée par S ; par exemple, zee pour see, zun pour sun, etc. Cela se retrouve dans les comtés de Devonshire, Dorsetshire et Somersetshire. [Grose, 1796]