Etimologia e Storia di Catalonian

Il termine "catalano," usato per indicare qualcosa che riguarda la Catalogna, e anche come sostantivo per designare una persona originaria di quella regione, risale alla fine del XV secolo. Deriva dal nome autoctono, che si dice abbia origini celtiche e probabilmente significhi "capitani di battaglia." Tuttavia, poiché questo nome non appare documentato prima dell'XI secolo, potrebbe essere una forma medievale latina di *Gothlandia, che significa "terra dei Goti." Nella lingua medio inglese, il termine usato per indicare un catalano era Cateloner (metà del XIV secolo) e Catellain (inizio del XV secolo, derivato dal francese). Come nome per la lingua catalana in inglese, il termine è attestato già nel 1792.

Variante del suffisso -an (vedi), con il connettivo -i-. Derivato dal latino -ianus, in cui il -i- proveniva originariamente dal tema della parola a cui si aggiungeva, ma in seguito è stato percepito come connettivo. In medio inglese era frequentemente -ien, attraverso il francese.