Etimologia e Storia di Mauser

Tipo di fucile dell'esercito tedesco, in uso dal 1874; fu introdotto nel 1871, inventato dai fratelli Peter Paul (1838-1914) e Wilhelm (1834-1882) Mauser.

After many and most varied experiments, the supreme military authorities of the German empire have now finally decided to supply the whole of the German army—with the exception of the Bavarians, who have a most excellent weapon already in the Werder gun—with a gun of a new pattern, made by a Würtemberg gunsmith of the name of Mauser, who lives at Oberndorf. This new pattern is called the Mauser gun or rifle. This Mauser gun is said to be in every way vastly superior to the chassepot. [G.L.M. Strauss, "Men Who Have Made the New German Empire," London, 1875]

Dopo molti e i più svariati esperimenti, le massime autorità militari dell'impero tedesco hanno finalmente deciso di dotare tutto l'esercito tedesco—eccetto i bavaresi, che già possiedono un'arma eccellente con il fucile Werder—di un fucile di nuovo tipo, realizzato da un armaiolo del Württemberg di nome Mauser, che vive a Oberndorf. Questo nuovo modello è chiamato fucile Mauser. Si dice che questo fucile Mauser sia in ogni modo immensamente superiore al chassepot. [G.L.M. Strauss, "Men Who Have Made the New German Empire," Londra, 1875]