Etimologia e Storia di Sadducee

membro di un gruppo ebraico ai tempi del Nuovo Testamento, in medio inglese Saduce, dall'inglese antico, dal latino tardo Sadducaei (plurale), dal greco Zaddoukaios, una traslitterazione imprecisa dell'ebraico tzedoqi, derivante dal nome personale Tzadhoq "Zadok" (II Samuele viii.17), il sommo sacerdote dal quale il sacerdozio dell'esilio affermava di discendere. Secondo Giuseppe Flavio, la setta negava la resurrezione dei morti e l'esistenza di angeli e spiriti, ma storici successivi li considerano più come il partito politico della classe sacerdotale che una vera e propria setta. A volte si diceva che il nome dell'uomo significasse "il giusto," ma l'Oxford English Dictionary lo considera "filologicamente insostenibile." Correlati: Sadducean; Sadduceeism; Sadducaic; Saducaical; Saduceeic.

It is not easy to define exactly the doctrine of the Sadducees, because It was a negative rather than a positive philosophy, and a speculative rather than a practical system ; and for our knowledge of it we are almost wholly dependent on the representations of its opponents. It was the doctrine of the rich, the worldly, and the compliant. [Century Dictionary]

Non è facile definire esattamente la dottrina dei Sadducei, perché era più una filosofia negativa che positiva, e un sistema speculativo piuttosto che pratico; e per la nostra conoscenza di essa siamo quasi interamente dipendenti dalle rappresentazioni dei suoi avversari. Era la dottrina dei ricchi, dei mondani e dei compiacenti. [Century Dictionary]