Etimologia e Storia di academia

"L'Accademia," intesa come luogo dove si insegnavano le arti e le scienze, negli anni '80 del 1500, deriva dall'espressione groves of Academe (traducendo l'opera di Orazio silvas Academi), e si riferisce al ginnasio pubblico e ai giardini vicino ad Atene dove Platone insegnava. Il termine proviene dal greco he Akadēmeia (vedi academy).

Il latino academia veniva anche utilizzato per riferirsi alle dottrine platoniche. Academe, nel senso moderno e generale di "il mondo delle università e della ricerca," è attestato in inglese dal 1849. (Il termine academia nel significato di "comunità accademica" risale al 1956.)

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe significa propriamente Academus (un eroe greco); e il suo uso come variante poetica per academy, sebbene approvato da Shakespeare, Tennyson e Lowell, è un errore; the grove of A., tuttavia, (Milton) si riferisce correttamente all'Accademia. [Fowler]