Etimologia e Storia di artiste

"una persona abile in un'arte non considerata una delle belle arti; chi fa dell'arte il proprio lavoro," attestato nel 1819 in inglese, dal 1804 come parola francese in inglese, dal francese artiste; un riutilizzo inglese di artist, inizialmente in un contesto straniero, poi usato per colmare il vuoto dopo che il significato di artist era diventato limitato alle arti visive e in particolare alla pittura.

Artiste: an admirable word (albeit somewhat Frenchified) of late applied, with nice discrimination, to every species of exhibitor, from a rope-dancer down to a mere painter or sculptor. On looking into little Entick (my great authority in these matters), I find we have already the word artist; but with stupid English perversity, we have hitherto used that in a much more restricted sense than its newly-imported rival, which it is becoming the excellent fashion to adopt. ["Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington," Philadelphia, 1836]

Artiste: una parola ammirevole (anche se un po' francese) recentemente applicata, con bella discriminazione, a ogni tipo di esibitore, da un danzatore su corda a un semplice pittore o scultore. Guardando nel piccolo Entick (la mia grande autorità in queste cose), scopro che abbiamo già la parola artist; ma con la stupida perversione inglese, l'abbiamo finora usata in un senso molto più ristretto rispetto al suo nuovo rivale importato, che sta diventando l'eccellente moda da adottare. ["Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington," Philadelphia, 1836]