Etimologia e Storia di boob tube

"televisore," gergo statunitense, 1959, derivato da boob "persona stupida" + gergo tube (sostantivo) "televisione, programmazione televisiva;" i modelli originali contenevano tubi a vuoto. Sembra che sia stato reso popolare, se non addirittura coniato, da William Ewald, critico televisivo per l'agenzia di stampa UPI, in una sua rubrica in cui annunciava le dimissioni, pubblicata ampiamente sui giornali statunitensi nell'agosto di quell'anno, con titoli vari.

To all those who say TV provides the sort of fare that they, ordinary people, like, I say shame on you for reveling in your ordinariness.

To all those who say there is room for all kinds of tastes, nonsense again. There is obviously a hierarchy of values in life—without it, we become vegetables. If you prefer to squander your free time on Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right and other drivel, it may be time for you to question your values. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]

A tutti coloro che dicono che la televisione offre il tipo di intrattenimento che piace a loro, persone comuni, dico che dovrebbero vergognarsi di compiacersi nella loro ordinarietà.

A tutti coloro che affermano che c'è spazio per tutti i gusti, ancora una volta, assurdità. È ovvio che esiste una gerarchia di valori nella vita—senza di essa, diventiamo delle verdure. Se preferite sprecare il vostro tempo libero con Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right e altre sciocchezze, potrebbe essere il momento di mettere in discussione i vostri valori. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, 14 agosto 1959]