Etimologia e Storia di bushel

All'inizio del 14° secolo, busshel indicava un'unità di misura della capacità equivalente a quattro pecks o otto galloni. Proveniva dall'antico francese boissel, che significava "bushel" (nel 13° secolo, in francese moderno boisseau). Probabilmente derivava da boisse, una misura di grano basata sul termine gallo-romano *bostia, che significava "man handful" (man handful), a sua volta originato dal gallico *bosta, che si traduce come "palmo della mano" (si può confrontare con l'irlandese bass e il bretone boz, che significano "il cavo della mano").

La misura esatta variava da luogo a luogo e a seconda della merce. Sebbene nel 19° secolo in Gran Bretagna abbia acquisito una definizione legale precisa, negli Stati Uniti variava da stato a stato. Dalla fine del 14° secolo è stata usata in modo più generico per indicare "una grande quantità o numero." È attestata dalla fine del 14° secolo anche come "cesto da bushel." L'espressione hide (one's) light under a bushel proviene da Matteo 5:15.