Pubblicità

Significato di curmudgeon

miserabile; brontolone; persona scontrosa

Etimologia e Storia di curmudgeon

curmudgeon(n.)

"compagno scortese, avaro, uomo meschino," anni 1570, di origine sconosciuta. Drant (1568) traducendo Gregorio di Nazianzo, chiama qualcuno "un audace curmogine chuffe." Liberman dice che la parola "deve essere stata presa in prestito dal gaelico" (e fa riferimento a muigean "persona sgradevole"), con una variante ortografica di un prefisso intensivo rappresentato da ker-. Correlato: Curmudgeonly.

La suggestione che derivi dal francese coeur mechant "cuore cattivo" non è più presa sul serio; né lo è la nozione che sia una corruzione di corn merchant (con l'idea di "colui che trattiene il cibo"), attestata nel 1836. Liberman scarta anche l'idea che la prima sillaba sia cur "cane."

Anche da: 1570s

Voci correlate

ker-

Il prefisso slang negli Stati Uniti, attestato nel 1836 come che-, nel 1843 come ker-, potrebbe derivare dall'influenza del tedesco o dell'olandese ge-, prefissi del participio passato; oppure, alla fine, potrebbe essere onomatopeico, evocando il suono di un corpo pesante che cade.

    Pubblicità

    Tendenze di " curmudgeon "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "curmudgeon"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of curmudgeon

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "curmudgeon"
    Pubblicità