Etimologia e Storia di ker-

Il termine significa "stato di disordine o confusione," e quindi "agitazione, perturbazione," ed è attestato per la prima volta nel 1813 (carfuffle), soprattutto nei testi di autori scozzesi. Deriva da un verbo che significa "disordinare, spettinare" (anni 1580), la cui origine è poco chiara, ma probabilmente proviene da una parola dialettale basata sul verbo scozzese fuffle, che significa "gettare nel disordine" (anni 1530). Il primo elemento potrebbe essere simile a quello di kersplash, ecc. (vedi ker-); tuttavia, l'Oxford English Dictionary suggerisce piuttosto un'origine gaelica con car, che significa "torcere, piegare, girare."

"compagno scortese, avaro, uomo meschino," anni 1570, di origine sconosciuta. Drant (1568) traducendo Gregorio di Nazianzo, chiama qualcuno "un audace curmogine chuffe." Liberman dice che la parola "deve essere stata presa in prestito dal gaelico" (e fa riferimento a muigean "persona sgradevole"), con una variante ortografica di un prefisso intensivo rappresentato da ker-. Correlato: Curmudgeonly.

La suggestione che derivi dal francese coeur mechant "cuore cattivo" non è più presa sul serio; né lo è la nozione che sia una corruzione di corn merchant (con l'idea di "colui che trattiene il cibo"), attestata nel 1836. Liberman scarta anche l'idea che la prima sillaba sia cur "cane."

variante di ker-.