Etimologia e Storia di dolorous

Attorno al 1400, il termine significava "causare dolore" e anche "doloroso, che provoca sofferenza" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'antico francese doloros, che significava "doloroso; afflitto, miserabile" (XII secolo, in francese moderno douloureux). Questo a sua volta derivava dal tardo latino dolorosus, che significava "doloroso, afflitto", e risaliva al latino dolor, che significa "dolore, sofferenza". Si ipotizza che la radice indoeuropea fosse *delh-, che significava "tagliare", con l'idea che il 'dolore' fosse espresso dalla sensazione di 'essere strappati' [de Vaan].

Il significato di "eccitare o esprimere dolore o sofferenza" è attestato dalla metà del XV secolo. Riferito a persone o stati d'animo, ha assunto il significato di "pieno di dolore" a partire dagli anni 1510. Correlati: Dolorously; dolorousness.