Etimologia e Storia di educational

Nella metà del 1650, il termine era usato per indicare "a causa dell'istruzione"; nel 1830, il significato si era evoluto in "relativo all'istruzione". Deriva da education + -al (1). L'accezione "destinato o volto a educare" è attestata a partire dal 1935. Un termine correlato è Educationally.

We do not, therefore, consider it any especial merit of a new dictionary, that it contains a large number of words which have not been in its predecessors. Whether those words are merely local or personal, as " equaled," introduced by Dr. Webster, on the usage of his own writing-desk, or such barbarisms as " conversationism" and " educational," tolerated by Dr. Worcester on the very poor authority of the Eclectic Review, they are only to be harbored as a sort of Japanese sailors, or of Kanackas, whom we send away from us as soon as we can. [review of Joseph E. Worcester's "Dictionary of the English Language," Christian Examiner, May 1860]

Non riteniamo, quindi, che sia un merito particolare di un nuovo dizionario il fatto che contenga un gran numero di parole assenti nei suoi predecessori. Che queste parole siano semplicemente locali o personali, come "equaled", introdotto dal Dr. Webster nell'uso del suo stesso scrittoio, o barbarismi come "conversationism" e "educational", tollerati dal Dr. Worcester sulla base molto debole dell'Eclectic Review, esse dovrebbero essere accolte solo come una sorta di marinai giapponesi o Kanackas, che ci sforziamo di allontanare non appena possibile. [recensione del "Dictionary of the English Language" di Joseph E. Worcester, Christian Examiner, maggio 1860]