Etimologia e Storia di education

Metà del XV secolo, educaten, "crescere (i bambini), addestrare," deriva dal latino educatus, participio passato di educare "crescere, allevare, educare" (da cui anche l'italiano educare, lo spagnolo educar, il francese éduquer), che è una forma frequente o altrimenti collegata a educere "portare fuori, guidare," da ex- "fuori" (vedi ex-) + ducere "guidare" (dalla radice PIE *deuk- "guidare"). Il significato "fornire istruzione" è attestato dagli anni '80 del '500. Correlati: Educated; educating.

Secondo il "Century Dictionary," educere, riferito a un bambino, è "di solito legato alla cura o al sostegno fisico, mentre educare si riferisce più frequentemente alla mente," e, "Non esiste alcuna autorità per l'affermazione comune che il significato primario di education sia 'estrarre o sviluppare le potenzialità della mente.' "

Si riferisce anche a coeducation, ovvero "educazione congiunta," in particolare di ragazzi e ragazze nella stessa istituzione, risalente al 1852, derivante da co- + education.