Etimologia e Storia di homilist

Nella metà del 1640, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava i sermoni. Deriva dal latino tardo homileticus, a sua volta tratto dal greco homiletikos, che significa "relativo alla conversazione, affabile." Questo è collegato a homilia, che indica "conversazione, discorso." Nel Nuovo Testamento, il termine assume il significato di "sermone" (vedi homily). Un termine correlato è Homiletical.

Verso la fine del XIV secolo, omelye, derivato dal francese antico omelie che significa "omelia" (XII secolo, francese moderno homélie). Questo a sua volta proviene dal latino ecclesiastico homilia, che indicava "un'omelia, un sermone", e risale al greco homilia, che significava "conversazione, discorso". Nella lingua greca del Nuovo Testamento veniva usato per "sermone" e derivava da homilos, che si traduce come "una folla riunita". Questo termine greco si componeva di homou, che significa "insieme" (proveniente dalla radice indoeuropea *somalo-, una forma suffissata della radice *sem- (1) che esprime "uno; come uno, insieme a") e ile, che significa "truppa, banda, folla" (cognato con il sanscrito melah che significa "assemblea" e il latino miles che significa "soldato"). La forma latineggiante è stata ripristinata in inglese nel XVI secolo. Una raccolta di omelie è chiamata homiliary (1844).

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.