Etimologia e Storia di hued

"color," in antico inglese hiw significava "colore; forma, aspetto; specie, tipo; bellezza." In precedenza si usava heow o hiow, e deriva dal proto-germanico *hiwam. Secondo Watkins, è ricostruito a partire dal proto-indoeuropeo *kiwo-, una forma suffissata della radice *kei- (2), un aggettivo di colore di ampia applicazione. Questa radice è anche all'origine di parole in sanscrito come chawi ("pelle, cute, carnagione, colore, bellezza, splendore") e in lituano šyvas ("bianco"). Tra i cognati germanici troviamo l'antico norreno hy ("piume di uccello"), lo svedese hy ("pelle, carnagione") e il gotico hiwi ("forma, aspetto").

Era una parola comune nell'antico inglese, ma dopo il 1600 è stata soppiantata da color (sostantivo), per poi essere riscoperta negli anni '50 dell'Ottocento in chimica e cromatografia, spesso con un significato distintivo riferito alla qualità del colore, escludendo luminosità e cromaticità.