Significato di intrude

intrude:

introdursi; invadere; forzare l'ingresso

Etimologia e Storia di intrude

intrude(v.)

All'inizio del 15° secolo, in un contesto ecclesiastico, il termine significava "prendere possesso di una prebenda non legittimamente propria." Questa accezione deriva probabilmente da una formazione retroattiva basata su intrusion, oppure dal latino intrudere, che significa "spingere dentro, forzare l'ingresso." Il termine latino si compone di in-, che significa "in" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *en, anch'essa con il significato di "in"), e trudere, che significa "spingere, forzare." Quest'ultimo deriva dalla radice protoindoeuropea *treud-, che significa "premere, spingere, schiacciare" (si veda anche threat).

A partire dagli anni '60 del 1500, il termine ha assunto un significato fisico di "spingere dentro," utilizzato sia in forma transitiva che intransitiva. L'accezione di "entrare senza invito e senza essere accolti" si è sviluppata negli anni '70 dello stesso secolo. Quella di "introdurre o portare dentro senza necessità o diritto" è emersa negli anni '80. Forme correlate includono Intruded e intruding.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

intrusion(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "un'invasione ingiusta della proprietà o un'usurpazione di cariche," derivando dal francese antico intrusion (XIV secolo), a sua volta proveniente dal latino medievale intrusionem (nominativo intrusio), che significava "un'intrusione," un sostantivo d'azione formato dal participio passato del latino intrudere, che significa "spingere dentro, forzare l'ingresso." Questo verbo è composto da in-, che significa "in" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *en, anch'essa significante "in"), e trudere, che significa "spingere, forzare," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *treud-, che significa "premere, spingere, schiacciare" (vedi threat).

Il significato di "spinta o forzatura all'interno" è attestato a partire dagli anni '90 del XVI secolo, mentre quello di "atto di intrusione" risale agli anni '30 del XVII secolo. L'accezione geologica è documentata dal 1816.

threat(n.)

In medio inglese si trovano le forme thret, threte, e nel dialetto settentrionale thrat. Queste derivano dall'antico inglese þreat, che significava "folla, truppa, moltitudine" (sensi ormai obsoleti), ma anche "oppressione, coercizione, minaccia." È legato al verbo þreotan, che significa "trouble, weary," e proviene dal proto-germanico *thrautam, che è all'origine anche del fiammingo verdrieten e del tedesco verdrießen, entrambi significanti "infastidire."

Secondo Watkins, questa radice deriva dall'indo-europeo *treud-, che significa "spingere, premere, schiacciare." Da qui derivano anche il latino trudere ("premere, spingere"), il slavo ecclesiastico trudu ("oppressione"), il medio irlandese trott ("lite, conflitto") e il medio gallese cythrud ("tortura, tormento, afflizione").

Nel medio inglese, il termine è stato usato soprattutto per indicare "una minaccia verbale." Il significato di "dichiarazione condizionale di intenzione ostile" era già presente nell'antico inglese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " intrude "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "intrude"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of intrude