Etimologia e Storia di mawkish

Il verme o larva di vari insetti (soprattutto di una mosca), un tempo si credeva fosse generato dalla corruzione. A partire dalla fine del XV secolo, si trova il termine magat, probabilmente una variante inspiegata del medio inglese maddok o maðek, che significano "verme della terra, cimice dei letti, larva di mosca". Questo deriva dall'inglese antico maða, che significa "larva, verme", e ha radici nel proto-germanico *mathon. Da qui derivano anche parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico norreno maðkr, l'antico sassone matho, il medio olandese e l'olandese made, l'antico alto tedesco mado, il tedesco moderno Made e il gotico maþa, tutte con il significato di "larva".

Il uso figurato del termine, per indicare "capriccio, fantasia, idea stravagante", risale agli anni '20 del Seicento, ispirato dall'idea di un verme che si annida nel cervello. Da qui deriva anche maggotry, che significa "follia, assurdità", coniato nel 1706.