Etimologia e Storia di mavis

"Il tordo bottaccio," un uccello ben noto e comune nella maggior parte delle regioni europee, attorno al 1400, mavys, derivato dal francese antico mauvis, di origine sconosciuta; correlato allo spagnolo malvis, all'italiano malviccio. Il breton milfid è un prestito dal francese. Usato anche come nome proprio femminile.

It haunts gardens and woods near streams and meadows. Its song is sweet and has considerable compass; it can be made to repeat musical airs, and in some instances to articulate words. This name, still common in Scotland, is now rare in England. [Century Dictionary, 1897]

Abita giardini e boschi vicino a corsi d'acqua e prati. Il suo canto è dolce e ha una notevole estensione; può essere indotto a ripetere melodie musicali e, in alcuni casi, a articolare parole. Questo nome, ancora comune in Scozia, è ora raro in Inghilterra. [Century Dictionary, 1897]