Etimologia e Storia di miniaturist

Negli anni 1580, il termine si riferiva a "un'immagine ridotta, qualsiasi cosa rappresentata su una scala notevolmente ridotta," in particolare un dipinto di dimensioni molto piccole. Deriva dall'italiano miniatura, che significa "illuminazione di manoscritti o piccolo quadro," e proviene dal participio passato di miniare, che significa "illuminare un manoscritto." Questo a sua volta deriva dal latino miniare, che significa "dipingere di rosso," e si riferisce a minium, ovvero "piombo rosso," usato nell'antichità per creare inchiostro rosso. Si dice che la parola abbia origini iberiche. L'evoluzione del significato è legata al fatto che le immagini nei manoscritti medievali erano piccole, ma non c'è dubbio che ci sia stata anche un'influenza da parte di parole latine simili che esprimono piccolezza: minor, minimus, minutus, e così via.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.