Etimologia e Storia di morgue

"Obitorio, luogo dove i corpi delle persone trovate morte vengono portati per essere reclamati da familiari o amici," 1821, dal francese Morgue, originariamente un edificio specifico a Parigi dove i corpi erano esposti per l'identificazione:

There is, in the most populous part of the French metropolis, an establishment entitled La Morgue, destined for the reception and exposition of bodies drowned in the Seine, and caught in nets, which are placed in different parts of the river for that purpose. The object of this exposition is, that the deceased may be recognised by their friends or relatives, and receive the rights of sepulture accordingly. The Morgue is open at all hours of the day, to passengers of every description, and often displays at a time, five or six horrible carcasses stretched, without covering, on an inclined platform, and subjected to the promiscuous gaze of the mob. ["American Review," January 1811]

Nel quartiere più popoloso della metropoli francese, c'è un'istituzione chiamata La Morgue, destinata alla ricezione e all'esposizione dei corpi annegati nella Senna, e catturati nelle reti, che vengono collocate in diverse parti del fiume a tale scopo. L'obiettivo di questa esposizione è che i defunti possano essere riconosciuti dai loro amici o familiari, e ricevere così i diritti di sepoltura. La Morgue è aperta a tutte le ore del giorno, per i passanti di ogni tipo, e spesso espone contemporaneamente cinque o sei orribili carcasse distese, senza copertura, su una piattaforma inclinata, sottoposte allo sguardo indiscreto della folla. ["American Review," gennaio 1811]

Prima di ciò, era il luogo dove i nuovi prigionieri venivano mostrati ai custodi per stabilirne l'identificazione. Pertanto, si crede che il nome derivi probabilmente dal francese morgue "superbia, arroganza," originariamente "un'espressione triste, uno sguardo solenne," dall'antico francese morguer "guardare in modo solenne," dal latino volgare *murricare "fare una smorfia, fare il broncio," da *murrum "muso, muso di animale." Il Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François del 1768 definisce il francese morgue sia come "Uno sguardo orgoglioso, grosso, altezzoso o maestoso, uno sguardo fisso, burbero o scontroso" sia come "Una piccola stanza di gratta dove un nuovo prigioniero è posto, e deve rimanere per alcune ore, affinché i servitori ordinari del carceriere possano meglio notare il suo volto."

Adottato negli anni '80 del XIX secolo come termine generico negli Stati Uniti, sostituendo il precedente dead house, ecc. Nel gergo giornalistico, "raccolta di materiale obituariale pre-scritto di persone vive" (1898), esteso poi generalmente a "biblioteca di ritagli, foto, ecc." (1918).