Pubblicità

Significato di novella

racconto breve; romanzo breve

Etimologia e Storia di novella

novella

"un romanzo breve o un racconto lungo," 1901, dall'italiano; vedi novel (n.).

It is not quite so clear as to when and where a piece of fiction ceases to be a novella and becomes a novel. The frontiers are so vague that one is obliged to recognize a middle species, or rather a middle magnitude, which paradoxically, but necessarily enough, we call the novelette. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, August, 1901]
Non è del tutto chiaro quando e dove un'opera di fiction smetta di essere una novella e diventi un romanzo. I confini sono così vaghi che si è costretti a riconoscere una specie intermedia, o meglio una grandezza intermedia, che paradossalmente, ma necessariamente, chiamiamo la novelette. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, agosto 1901]

Anche da: 1901

Voci correlate

novel(n.)

"narrativa in prosa fittizia," 1560 circa, dall'italiano novella, che significa "racconto breve," originariamente "storia nuova, notizia," dal latino novella "cose nuove" (da cui il francese novelle, nouvelle), forma neutra plurale o femminile di novellus "nuovo, giovane, recente," diminutivo di novus "nuovo" (vedi new). Inizialmente indicava "uno dei racconti o delle storie brevi in una raccolta" (soprattutto quelle di Boccaccio), per poi evolversi (negli anni '30 del '600) nel significato di "narrativa o racconto lungo in prosa," un tipo di opera che prima era chiamato romance.

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]
Un romanzo è come un arco; il corpo del violino che produce i suoni è l'anima del lettore. [Stendhal, "Vita di Henri Brulard"]

Il termine era già stato usato in inglese in precedenti accezioni ora obsolete, come "una novità, qualcosa di nuovo," e, al plurale, "notizie, informazioni" (metà del XV secolo), entrambe derivate dall'antico francese novelle.

    Pubblicità

    Tendenze di " novella "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "novella"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of novella

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "novella"
    Pubblicità