Etimologia e Storia di opaque

All'inizio del XV secolo, opake, che significava "scuro, ombreggiato, non illuminato" (un significato ormai obsoleto). Derivava dal latino opacus, che indicava qualcosa di "ombroso, in ombra, scuro, oscurato", ma le sue origini rimangono sconosciute. Dopo il 1650, la grafia è stata influenzata dal francese opaque (circa 1500), a sua volta proveniente dal latino. Il significato di "impermeabile ai raggi della luce" è attestato negli anni '40 del Seicento. L'uso figurato per indicare qualcosa di "oscuro, difficile da comprendere" risale al 1761. Correlati: Opaquely; opaqueness.