Etimologia e Storia di opafication

Nella metà del 1550, il termine indicava "oscurità di significato, ambiguità," derivando dal francese opacité, a sua volta proveniente dal latino opacitatem (nominativo opacitas), che significava "ombra, oscurità," e si ricollegava a opacus, ovvero "ombroso, scuro, opaco," una parola di origine incerta. Il significato letterale in inglese, "condizione di essere impervio alla luce; qualità di un corpo che lo rende impermeabile ai raggi luminosi," è attestato a partire dagli anni '30 del 1600.

Il termine è un elemento di formazione delle parole che significa "un atto di fare o causare," derivato dal latino -ficationem (al nominativo -ficatio). Si utilizza per creare nomi che indicano azioni a partire da verbi in -ficare (simile a -fy), ed è una forma combinata di facere, che significa "fare," proveniente dalla radice protoindoeuropea *dhe-, che significa "mettere, porre."